In English >>

Por Mimmi Tornberg | Traducido por Valerie Kauffeld

El tiempo cuando uno sentía la distancia al llamar a algún lugar lejos, muy lejos, ha desaparecido hace tiempo. Con Skype, un software de Internet de voz en off, usted no sólo recibe una respuesta al instante pero también una imagen al instante.

Skype es fácil de descargar y fácil de usar. La página Web de Skype, www.Skype.com, proporciona toda la información y el software para comenzar. En el 2007 Skype dijo que tenía 276 millones de cuentas de usuarios, creciendo a 309 millones en el 2008. La compañía describe su servicio como “un pequeño software que te permite hablar gratis a través del Internet con cualquiera en el mundo.”

Norma Ávila es cocinera en el restaurante Volcano en Johnson City quien dijo que ella usa Skype para llamar a sus amigos en México.

“Es como si ellos estuvieran sentados justo a mi lado cuando yo les hablo con Skype,” dijo ella.

Ávila comenzó a usar Skype hace ocho años para la escuela y después de cuatro años, ella se dio cuenta que podía utilizarlo para llamar a sus amigos. Ella y su esposo usan la misma cuenta para llamar y es más como una reunión que tan sólo una llamada.

Llamar con Skype no es lo mismo que llamar con un teléfono. Es un programa que los usuarios descargan a sus computadores que les permite llamar a otra computadora, a una línea de tierra o a un teléfono celular. Llamar de una computadora a otra es gratis cuando los dos usuarios tienen cuentas de Skype.

A pesar del éxito de Skype, algunos usuarios han tenido problemas. Masternewmedia.org informa que la calidad de la conexión de Internet determina la calidad en las llamadas de Skype. Si la conexión es lenta, la llamada va a ser problemática.

Kunden Patel, administrador del Jameson Inn en Kingsport, usa Skype para llamar a su tía y sobrino en India y a sus suegros e hijo en Londres.

“Definitivamente ha hecho mi vida más fácil,” dijo ella. Su hijo, quien está en la universidad en Londres, la ayudó a obtener Skype hace un año.

La compañía que está basada en Luxemburgo tiene varios lemas llamativos en su sitio Web, como “Respire Hondo,” “Tenemos algo bueno que decirle,” y “¿Cómo usted dice hola?”

Skype fue fundado en el 2003 por Niklas Zennström y Janus Friis. La compañía manejada por eBay está accesible en 28 idiomas. La disponibilidad en tantos países lleva a ciertos problemas de seguridad. Alemania y Austria son sospechosos de interceptar conversaciones en Skype, según Techworld y Techdirt, aún cuando Skype alega que la compañía codifica todas las llamadas para asegurar la privacidad.

Hay tres maneras de usar Skype. Los usuarios pueden llamar de Skype a Skype, lo cual es gratis. Los usuarios pueden pagar conforme avanzan, es decir que ellos tienen una cuenta a la cual pagan un depósito y los usuarios pueden llamar a líneas de tierra, teléfonos celulares y enviar mensajes de texto al mismo. O, los usuarios pueden obtener una subscripción y pagar mensualmente.

Llamar de Skype a Skype es lo más divertido porque si la computadora tiene una cámara Web, los que llaman pueden verse. Ávila y su esposo usualmente se ponen de acuerdo con sus amigos acerca de cuándo deben llamar para que cuando lo hagan, todos ellos puedan hablar juntos y mirarse el uno al otro delante de la computadora.

“Somos usualmente mucha gente hablando y no sólo una persona delante de cada computadora,” dijo ella.

Patel usa Skype para llamar a líneas de tierra así que ella tiene que depositar dinero en su cuenta de Skype.

“Usualmente diez dólares duran para un mes,” dijo ella.

Patel dice que Skype hizo su vida más fácil porque ella puede hablar con su familia en una manera más barata. A Ávila realmente le gusta Skype y dice que ha hecho su vida más fácil porque ella puede hablar con sus amigos cuando ella quiera. Ella todavía tiene que llamar a sus padres a su línea de tierra porque ellos aún no tienen una computadora, pero ella usa Skype para hacer eso.

Es importante recordar que Skype no es lo mismo que tener un teléfono regular. La compañía les recuerda a los usuarios que no puede ser usado para llamadas de emergencia, y que no debería ser un sustituto del teléfono ordinario.

Tarifas promedio para llamadas de Skype

Fuente: http://www.skype.com/prices/callrates/#listing-S